1
00:01:05,274 --> 00:01:06,984
කථාංග 11

2
00:01:15,576 --> 00:01:17,328
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද

3
00:01:18,788 --> 00:01:21,373
Han-gyul අවට දුම් නොබොන්නේද?

4
00:01:21,957 --> 00:01:23,375
තෝ පිස්සෙක්.

5
00:01:23,459 --> 00:01:26,378
ඔයා කොහොමද තාත්තා දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ?

6
00:01:29,465 --> 00:01:31,759
දැන් මට මත්පැන් ගෙනෙන්න!

7
00:01:33,844 --> 00:01:34,970
එය අඳුරු කරන්න.

8
00:01:35,054 --> 00:01:36,096
හරි හරී.

9
00:01:36,972 --> 00:01:38,098
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

10
00:02:05,125 --> 00:02:08,044
නරකයි, ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

11
00:02:36,699 --> 00:02:38,450
හන්-ගුල්.

12
00:02:55,426 --> 00:02:56,385
හන්-ගුල්.

13
00:03:19,742 --> 00:03:20,784
ජේ-ග්යු.

14
00:03:27,041 --> 00:03:28,500
ජේ-ග්යු.

15
00:03:39,470 --> 00:03:41,555
නවත්වන්න, තාත්තේ!

16
00:03:41,639 --> 00:03:45,017
අකෘතඥ පුංචි අවජාතකයා,
ඔබ මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

17
00:03:45,768 --> 00:03:46,602
පොඩි පොන්නයෙක්!

18
00:03:48,187 --> 00:03:51,106
ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි

19
00:03:51,190 --> 00:03:53,734
මගේ ලේ උනු කරයි.

20
00:03:53,817 --> 00:03:55,319
තෝ පිස්සෙක්.

21
00:03:57,446 --> 00:03:58,864
ජේ-ග්යු.

22
00:04:22,638 --> 00:04:24,056
ජේ-ග්යු.

23
00:04:29,269 --> 00:04:31,563
මට එයාව බේරගන්න තිබුණා. ඇත්තටම...

24
00:04:33,315 --> 00:04:34,858
මට එයාව බේරගන්න තිබුනා.

25
00:04:36,318 --> 00:04:37,569
ඒත් මම...

26
00:04:42,783 --> 00:04:44,534
යන්තම් ඉවත්ව ගොස් ඔහුව එහි තබා ගියේය.

27
00:04:45,828 --> 00:04:50,040
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි වීම අවාසනාවකි.
නමුත් ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.

28
00:04:53,419 --> 00:04:54,837
මම හිතන්නේ දෙවියන් මට මේ කැළල දාලා ගියා...

29
00:04:56,672 --> 00:04:58,924
ඒ නිසා මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

30
00:05:10,310 --> 00:05:12,104
ඒ නිසා මම මගේ පව් අමතක කරන්නේ නැහැ.

31
00:05:15,107 --> 00:05:16,650
මෙන්න මේක තමයි සාක්ෂිය.

32
00:05:20,112 --> 00:05:21,780
අහන්න, බොම් මහත්මිය.

33
00:05:22,573 --> 00:05:24,700
මම මේ කැළල කැත නිසා හැංගුවේ නැහැ.

34
00:05:27,786 --> 00:05:29,413
මම දකින සෑම විටම,

35
00:05:34,293 --> 00:05:36,170
මට මතකයි තාත්තගෙ ඇස් වල තිබ්බ බැල්ම...

36
00:05:40,632 --> 00:05:41,925
මට ඒ මොහොත මතක් වෙනවා...

37
00:05:44,470 --> 00:05:46,555
ඒ නිසා මට ඒක පෙන්නන්න බැරි වුණා.

38
00:05:47,806 --> 00:05:48,766
ජේ-ග්යු.

39
00:05:52,561 --> 00:05:54,772
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා වගේ
Han-gyul අල්ලාගෙන,

40
00:05:55,564 --> 00:05:56,940
එය මට පහර දුන්නා.

41
00:05:58,942 --> 00:06:00,235
එක දවසක්...

42
00:06:03,822 --> 00:06:06,158
මම අවසානයේ එය ගෙවන්නෙමි.

43
00:06:13,916 --> 00:06:15,042
මම ජීවත් වුණේ කෙළවරේ,

44
00:06:15,876 --> 00:06:17,920
ඒ දවස කවදා එයිද කියලා කල්පනා කරනවා.

45
00:06:19,171 --> 00:06:20,506
සහ සෑම විටම, එය දැන් ...

46
00:06:24,009 --> 00:06:27,471
මම ඔබ සමඟ සතුටින් සිටින විට.

47
00:06:35,354 --> 00:06:37,147
මට පවා මට සමාව දිය නොහැක.

48
00:06:37,898 --> 00:06:39,399
මට සමාව දිය හැක්කේ කාටද?

49
00:06:42,778 --> 00:06:44,571
ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරි උනත්...

50
00:06:47,116 --> 00:06:48,700
මම ඔබට අමනාප නොවෙමි.

51
00:06:51,370 --> 00:06:52,329
ඒකත්...

52
00:06:54,414 --> 00:06:56,332
මගේ බර දරන්න.

53
00:07:23,944 --> 00:07:26,446
HBM charity Concert

54
00:07:27,739 --> 00:07:29,199
- එදා...
- එදා...

55
00:07:33,787 --> 00:07:34,746
මට සමාවෙන්න.

56
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
මමත් එදා වැඩ කළා

57
00:07:37,541 --> 00:07:39,376
සහ පිටින් කතා කළා.

58
00:07:40,043 --> 00:07:41,753
මම තමයි සැර වැඩියි.

59
00:07:42,796 --> 00:07:44,423
ඒත් මම ෂින්සු දක්වාම ගියා

60
00:07:44,506 --> 00:07:46,967
මගේ දුවගේ මුහුණ බලන්න විතරයි
සහ එය ඇසීම

61
00:07:47,050 --> 00:07:48,552
ඇත්තටම මාව විසි කළා.

62
00:07:49,178 --> 00:07:50,512
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

63
00:07:51,013 --> 00:07:54,558
මමයි මමයි නම් මිනිහව හොයාගත්තා
මගේ දුව දැක්කේ එහෙමයි...

64
00:07:56,185 --> 00:07:57,477
මුකුත් කියන්න එපා.

65
00:07:58,061 --> 00:08:00,189
ජියොන්ග් මහත්මිය. කොහොමද ඔයාට?

66
00:08:00,814 --> 00:08:02,941
මට හිතෙනවා
අපි මෑතකදී එකිනෙකා අතරට දුවනවා.

67
00:08:03,025 --> 00:08:06,361
මොකද මම යන තැන් රූපවාහිනී නාලිකා නිසා,
මංගල දර්ශනය, ඒ සියල්ල.

68
00:08:06,445 --> 00:08:09,406
ඔබ අලුත් ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කරන බව මට ආරංචි විය
අධ්‍යක්ෂ Bong Chan-ho සමඟ.

69
00:08:10,115 --> 00:08:11,742
ඔබට සෑම තැනකම ඇස් සහ කන් තිබේ.

70
00:08:12,868 --> 00:08:14,828
මම හොඳ ආරංචියක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

71
00:08:14,912 --> 00:08:15,996
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.

72
00:08:22,753 --> 00:08:24,588
ඇයි? ඒ කව්ද?

73
00:08:25,839 --> 00:08:28,717
මගෙන් බොම් ගැන අහපු එකා
මාධ්‍ය හමුවේදී.

74
00:08:28,800 --> 00:08:29,927
Disfact වෙතින් වාර්තාකරු උද්යානය.

75
00:08:37,267 --> 00:08:41,563
පුදුම තරම්,
පහුගිය දවස්වල මම යන හැමතැනම මට එයාව පේනවා.

76
00:08:42,481 --> 00:08:45,108
එයා හැමතැනම මගේ පස්සෙන් එනවා වගේ.

77
00:08:51,823 --> 00:08:53,116
ෂින්සු.

78
00:08:59,706 --> 00:09:01,625
- ඔහුව සනසන්න?
- ඔව්.

79
00:09:02,376 --> 00:09:04,670
ඒත් කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

80
00:09:05,712 --> 00:09:08,799
මම වැඩිය බරපතල උනොත් එයාට රිදෙයි.

81
00:09:08,882 --> 00:09:11,218
මම ඒක ලොකු දෙයක් කරනවා නම්,
ඔහු තම ආරක්ෂාව තබයි.

82
00:09:12,052 --> 00:09:14,972
ඔබ ඔහුව සනසන්න අවශ්‍ය ඇයි?
ආයෙත් නඩු දැම්මද?

83
00:09:16,181 --> 00:09:17,683
එය නොවේ.

84
00:09:17,766 --> 00:09:19,893
Han-gyul අමාරුවේ වැටුණා නේද?

85
00:09:19,977 --> 00:09:22,020
එයා අමාරුවේ වැටෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

86
00:09:24,022 --> 00:09:25,857
මිස් බොම්, ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

87
00:09:26,900 --> 00:09:28,193
වෙන්නේ කුමක් ද?

88
00:09:28,819 --> 00:09:31,989
එය අවසන් තරගයයි.
උත්තර පත්‍ර ඉවරයි.

89
00:09:32,072 --> 00:09:35,450
Han-gyul අංක තුන සලකුණු කළේය
සෑම කොරියානු ඉතිහාස ප්‍රශ්නයකම.

90
00:09:35,534 --> 00:09:37,202
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

91
00:09:37,286 --> 00:09:38,662
පොඩ්ඩක් බලන්න.

92
00:09:39,538 --> 00:09:41,540
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?

93
00:09:41,623 --> 00:09:42,790
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

94
00:09:45,419 --> 00:09:47,629
Han-gyul ගණිතයටත් තුනම ලකුණු කළා.

95
00:09:48,922 --> 00:09:50,590
ජීව විද්‍යාව තුනම එසේමය.

96
00:09:50,674 --> 00:09:51,675
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

97
00:09:58,348 --> 00:10:00,267
Han-gyul, ඔබ දැනටමත් අවසන්ද?

98
00:10:01,435 --> 00:10:02,894
විනාඩි දහයක් විතර ගියා.

99
00:10:03,645 --> 00:10:04,688
ඔව්.

100
00:10:10,902 --> 00:10:13,155
මම එයාට කතා කරන්නම්.

101
00:10:14,406 --> 00:10:16,533
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද?

102
00:10:26,626 --> 00:10:28,879
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

103
00:10:37,095 --> 00:10:38,722
මම හිතුවා ඒක අසාධාරණයි කියලා.

104
00:10:39,598 --> 00:10:40,474
කුමක් ද?

105
00:10:42,684 --> 00:10:43,560
බොම් මහත්මිය.

106
00:10:44,936 --> 00:10:47,064
සේ-ජින් ඉගෙන ගන්නේ හරිම අමාරුවෙන්.

107
00:10:48,273 --> 00:10:52,277
ඇය හැම විටම මට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
ඉතින් ඇයි මම හැම විටම පළමු තැනට එන්නේ?

108
00:10:52,361 --> 00:10:55,030
වැඩියෙන් වැඩ කරන කෙනා දිනිය යුතු නොවේද?

109
00:10:56,365 --> 00:10:58,867
අනික, මම සැලසුම් කරන්නේවත් නැහැ
විද්‍යාලයට යාමට

110
00:10:58,950 --> 00:11:00,869
ඒ වගේම මට විභාග හොඳින් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

111
00:11:02,537 --> 00:11:03,455
හන්-ගුල්.

112
00:11:04,664 --> 00:11:05,582
හොඳයි...

113
00:11:08,293 --> 00:11:11,296
මට තේරෙනවා ඔයා ඔයාගේ යාළුවා ගැන සැලකිලිමත් කියලා,

114
00:11:11,380 --> 00:11:14,841
නමුත් සාධාරණත්වය නොවේ
ඔබව කෙටි කර ගැනීම ගැන.

115
00:11:14,925 --> 00:11:19,054
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි
සහ ප්රතිඵලවලට ගරු කරන්න.

116
00:11:19,846 --> 00:11:22,224
ඊට උඩින්,
ඔබ තරම් දක්ෂ කෙනෙක් නම්

117
00:11:22,307 --> 00:11:24,184
දේවල් සාධාරණ කිරීමට අවශ්‍යයි,

118
00:11:24,726 --> 00:11:26,186
එය ඔබ පසුබසිමින් නොවේ.

119
00:11:26,269 --> 00:11:28,605
ඔබ අන් අයට අල්ලා ගැනීමට උදව් කළ යුතුය.

120
00:11:35,487 --> 00:11:38,240
මම ඔබේ මාමාට දැනුම් දිය යුතුයි
ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා ලෙස.

121
00:11:38,323 --> 00:11:40,075
ඉන්න, මම එයාට කියන්නම්.

122
00:11:42,953 --> 00:11:44,788
මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

123
00:11:45,831 --> 00:11:46,998
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න

124
00:11:47,082 --> 00:11:49,960
මේ වෙලාවේ මාමාට ම කතා කරන්න.

125
00:11:56,842 --> 00:11:57,801
හන්-ගුල්.

126
00:12:12,941 --> 00:12:15,569
කෑම වේල මෙතරම් නිශ්ශබ්ද වූයේ කවදාද?
මේ ගෙදර?

127
00:12:19,114 --> 00:12:22,200
Han-gyul, ඔයාගේ මාමා නේද
මේ දවස්වල අමුතු විදියට රඟපානවාද?

128
00:12:22,826 --> 00:12:24,828
ඔහු නිතර කීවේය
පවුල එකිනෙකා දෙස බැලිය යුතුය

129
00:12:24,911 --> 00:12:26,955
බලනවා වෙනුවට
මේසය මත ඔවුන්ගේ දුරකථනවල.

130
00:12:27,038 --> 00:12:29,583
දවස් ගාණක් එයා බලනවා
මේසය මත ඔහුගේ දුරකථනයේ.

131
00:12:29,666 --> 00:12:31,126
කෑම කන්න.

132
00:12:31,793 --> 00:12:33,545
Han-gyul ගේ රංගනය අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

133
00:12:33,628 --> 00:12:35,672
ඔහුගේ නම ඇසූ පමණින් ඔහු පනිනවා

134
00:12:35,755 --> 00:12:37,591
සහ කනස්සල්ලෙන් පෙනේ
ඔහු යමක් සඟවනවා වගේ.

135
00:12:39,050 --> 00:12:40,510
Han-gyul, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

136
00:12:42,888 --> 00:12:44,264
නැත, කිසිවක් නැත.

137
00:12:45,849 --> 00:12:46,766
කෑමට ස්තූතියි.

138
00:12:47,434 --> 00:12:48,310
හේයි.

139
00:12:50,187 --> 00:12:51,188
තව ටිකක් කන්න.

140
00:12:59,696 --> 00:13:02,657
ඒ කාන්තාව

141
00:13:06,578 --> 00:13:08,246
මම ලියකියවිලි සියල්ල යැව්වා. දැන් මොකද?

142
00:13:12,834 --> 00:13:13,752
කොහෙද?

143
00:13:19,382 --> 00:13:20,842
ඇයි ඔයාට මාව මෙතන දකින්න ඕන වුණේ?

144
00:13:22,511 --> 00:13:24,471
ඔයාට මෙතන ඉන්න බැරි උනා
තත්පරයකට පවා

145
00:13:25,138 --> 00:13:26,890
ඉතින් ඔයා ගියා.

146
00:13:30,310 --> 00:13:33,146
ඔව්, මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

147
00:13:36,441 --> 00:13:39,194
මම මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම,
මට මතකයි ගුටි කෑවා

148
00:13:40,779 --> 00:13:42,531
අපි කොච්චර දුප්පත්ද කියලා.

149
00:13:45,992 --> 00:13:48,495
ඒ වගේම අපේ තාත්තා ගැන හිතනවා
මෙම ස්ථානයේ කොටසක් වීම

150
00:13:49,454 --> 00:13:52,415
මාව ලෙඩ කරනවා.
මට ඒ ගැන එක දෙයක්වත් ඉවසන්න බැහැ.

151
00:13:58,296 --> 00:13:59,965
ඒ ගෑණි ආවා.

152
00:14:02,467 --> 00:14:03,301
WHO?

153
00:14:05,011 --> 00:14:05,845
යූන් බොම්.

154
00:14:12,102 --> 00:14:13,937
මට සමාවෙන්න පොඩ්ඩක් නැති උනාට.

155
00:14:14,938 --> 00:14:18,733
මම Han-gyul ගෙන් ඇසුවෙමි
ඔබ සිටින තැන සොයා ගත්තා.

156
00:14:20,151 --> 00:14:21,027
මට පේනවා...

157
00:14:23,488 --> 00:14:24,489
ඒක එහෙමද?

158
00:14:25,073 --> 00:14:27,659
ඇයි මාව බලන්න ආවේ?

159
00:14:28,618 --> 00:14:31,746
මේ ළඟදී සන් මහත්තයා මට කිව්වා

160
00:14:35,000 --> 00:14:36,876
ඔබේ පියා ගැන.

161
00:14:41,131 --> 00:14:43,091
මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ.

162
00:14:43,174 --> 00:14:45,427
ඒ වගේ දෙයක් ගැන ආපහු එන්න එපා.

163
00:14:54,185 --> 00:14:56,104
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

164
00:14:56,896 --> 00:15:00,358
"මට මට සමාව දෙන්නත් බෑ.
කවුද මට සමාව දෙන්නේ?"

165
00:15:01,818 --> 00:15:03,903
එතකොට කවුද

166
00:15:04,779 --> 00:15:06,865
ඔහුට සමාව දීමට හැකි වේවිද?

167
00:15:07,699 --> 00:15:10,910
ඔයා කියන්නේ ඒ මම කියලද?

168
00:15:11,494 --> 00:15:15,582
සන් මහත්තයා තාමත් හිරවෙලා
ඔහුගේම වරදින්.

169
00:15:16,416 --> 00:15:18,209
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔහුට සමාව දිය යුතුයි

170
00:15:18,293 --> 00:15:20,587
එබැවින් ඔහුට එම මතකයෙන් නිදහස් විය හැකිය.

171
00:15:20,670 --> 00:15:21,880
ඒ වගේම දෙයක්

172
00:15:22,881 --> 00:15:25,050
කෙනෙක් පමණයි
එකම වේදනාවෙන් විඳ ඇති

173
00:15:26,718 --> 00:15:27,886
කරන්න පුළුවන්.

174
00:15:31,973 --> 00:15:32,891
සවන් දෙන්න.

175
00:15:35,226 --> 00:15:38,271
මම මගේ දරුවාව දාල ගිය කෙනෙක්.
මම ගැන විතරයි හිතන්නේ.

176
00:15:39,481 --> 00:15:41,941
දුප්පත්කම? මම ඒකෙන් ගොඩක් අසනීප වුණා.

177
00:15:42,567 --> 00:15:43,860
ගුටි කන්නද?

178
00:15:45,111 --> 00:15:46,738
ඒක මාව උඩින් තල්ලු කළා.

179
00:15:47,364 --> 00:15:50,158
මම සියලු වගකීම් සහ වරද අතහැර දැමුවෙමි
Jae-gyu වෙත

180
00:15:50,241 --> 00:15:52,827
පස්ස නොබලා පැනලා ගියා.

181
00:15:55,163 --> 00:15:56,206
වේදනාව?

182
00:15:57,999 --> 00:15:58,917
සමාව දීමද?

183
00:16:03,088 --> 00:16:04,839
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක Jae-gyu ට කිව්වේ නැහැ කියලා

184
00:16:04,923 --> 00:16:07,592
මේ කාලය පුරාම
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් නොලැබුණු නිසාද?

185
00:16:07,676 --> 00:16:08,510
නැත.

186
00:16:10,762 --> 00:16:12,305
ඒ මට ලැජ්ජ හිතුන නිසා.

187
00:16:14,182 --> 00:16:18,144
ආයෙත් පැනලා නොයෑමට තවත් හේතුවක්.

188
00:16:20,146 --> 00:16:21,606
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

189
00:16:24,609 --> 00:16:25,777
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

190
00:16:28,905 --> 00:16:30,115
ඔබ කණගාටුදායකයි.

191
00:16:32,492 --> 00:16:33,535
ඉතින් අසරණයි.

192
00:16:36,162 --> 00:16:39,624
මම මගේ දරුවා දාලා පැනලා ගියා
සහ මගේ අතීතය පිටුපස

193
00:16:39,708 --> 00:16:41,584
මම හිස ඔසවාගෙන ජීවත් වෙමි.

194
00:16:43,169 --> 00:16:45,630
තවද ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරයි
ඔබ වරදක් නොකළ විට

195
00:16:48,174 --> 00:16:49,259
ඔයා කාවද මැරුවේ?

196
00:16:50,719 --> 00:16:51,636
නැත.

197
00:16:55,056 --> 00:16:56,349
ඒ ඔබ නොවේ

198
00:16:57,809 --> 00:16:59,853
කවුද අපේ තාත්තව මැරුවේ. ඒක දෙවියන්ගේ වැඩක්.

199
00:17:09,112 --> 00:17:10,113
ජේ-ග්යු.

200
00:17:11,698 --> 00:17:13,907
ඔබේ අතේ කැළල...

201
00:17:15,577 --> 00:17:18,288
සාක්ෂි නොවේ
ඔයාට අපේ තාත්තාව බේරගන්න බැරි වුණා කියලා.

202
00:17:20,707 --> 00:17:22,709
ඔබ Han-gyul බේරාගත් බවට එය සාක්ෂියකි.

203
00:17:34,888 --> 00:17:35,847
හී-යොන්.

204
00:17:38,224 --> 00:17:40,310
එදා මම පසුබට නොවුනා නම්...

205
00:17:44,981 --> 00:17:46,107
සමහරවිට තාත්තා...

206
00:17:48,067 --> 00:17:50,028
-හා අපි තුන්දෙනාම--
- හැමෝම මැරෙන්න තිබුණා.

207
00:17:50,570 --> 00:17:52,030
තාත්තේ ඔයා...

208
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
සහ Han-gyul.

209
00:18:00,455 --> 00:18:01,623
ඒ වගේම මමත් මැරෙන්න තිබුණා.

210
00:18:02,582 --> 00:18:04,876
නරක දෙයක් සිදුවී ඇත්නම්
මම අතහැර දැමූ දරුවාට,

211
00:18:04,959 --> 00:18:06,836
මට බැරි වෙන්න තිබුණා
මා සමඟ ජීවත් වීමට.

212
00:18:08,421 --> 00:18:10,465
ඒ නිසා දැන්වත් වරද අතහරින්න.

213
00:18:17,639 --> 00:18:19,224
Han-gyul ඉතා හොඳින් හැදී වැඩුණි.

214
00:18:22,060 --> 00:18:23,228
සුරැකීමට ස්තූතියි

215
00:18:24,687 --> 00:18:26,272
සහ ඔහුව ඇති දැඩි කිරීම.

216
00:18:38,993 --> 00:18:40,411
මට ඉතා කනගාටුයි.

217
00:18:42,664 --> 00:18:44,290
ඒකට මට අවුරුදු 18ක් ගියා

218
00:18:45,667 --> 00:18:47,418
අන්තිමට මෙහෙම කියන්න.

219
00:18:57,262 --> 00:18:58,471
බොම්-සික්! නැහැ, නවත්වන්න.

220
00:18:58,555 --> 00:19:00,557
බොම්-සික්, නැත.

221
00:19:10,066 --> 00:19:11,901
ඔහු ඇයව හමුවෙන්න ඇති.

222
00:19:15,029 --> 00:19:16,406
සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි.

223
00:19:17,240 --> 00:19:18,491
මම දේවල් අමාරු කළාද?

224
00:19:36,926 --> 00:19:37,927
ඔයා මෙතනද?

225
00:19:39,804 --> 00:19:42,432
මම රූපවාහිනිය නරඹමින් හිස වැනුවෙමි.

226
00:19:47,687 --> 00:19:50,982
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

227
00:19:51,065 --> 00:19:53,067
මට අද කෝපි තියෙනවා

228
00:19:53,151 --> 00:19:55,904
මට රමියෝන් ටිකක් හදන්න පුළුවන්
ඔබ බඩගිනි නම්.

229
00:19:59,282 --> 00:20:01,659
මට මගේ සහෝදරිය මුණගැසුණා විතරයි.

230
00:20:02,243 --> 00:20:05,538
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
ඇය ඔබෙන් තවත් ලියකියවිලි කිහිපයකට අත්සන් කරන්න කිව්වාද?

231
00:20:05,622 --> 00:20:07,582
නැත්නම් ඇය තම බෑගය පෙන්වූවාද?

232
00:20:09,167 --> 00:20:10,501
ඇය කිව්වා ඔයා ආවා කියලා.

233
00:20:10,585 --> 00:20:13,338
දෙයියනේ මම එයාට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

234
00:20:13,421 --> 00:20:15,214
ඇයට දේවල් තනිවම තබා ගත නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

235
00:20:18,009 --> 00:20:19,427
බොම්, ඔයාට පේනවා ...

236
00:20:24,015 --> 00:20:26,601
මම කිව්වා ඒක මගේ බර දරාගන්න කියලා

237
00:20:28,436 --> 00:20:31,731
නමුත් ඇතුළත මම සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වීමි.

238
00:20:34,359 --> 00:20:36,319
මම කිව්වා ඔයා මට සමාව දෙන්න ඕන නෑ කියලා.

239
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
ඒත් ඇතුලේ මම බය වුණා.

240
00:20:41,908 --> 00:20:43,117
ඇත්තටම බයයි.

241
00:20:47,288 --> 00:20:48,331
මට සමාවෙන්න,

242
00:20:49,958 --> 00:20:51,167
සහ ස්තුතියි...

243
00:20:53,503 --> 00:20:55,338
මම වගේ කෙනෙක්ව තේරුම් ගත්තට.

244
00:21:00,051 --> 00:21:01,302
ස්තුතියි

245
00:21:02,595 --> 00:21:04,806
ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට නැවත පැමිණීම සඳහා.

246
00:21:11,145 --> 00:21:13,147
ඔයා දන්නවා ද?

247
00:21:14,107 --> 00:21:17,193
දේවල් අවසන් කිරීමට සුදුසුම ආකාරය මම දනිමි

248
00:21:17,276 --> 00:21:18,987
දේවල් මෙතරම් අපහසු සහ චංචල වන විට.

249
00:21:19,988 --> 00:21:20,822
කෙසේද?

250
00:21:27,245 --> 00:21:28,830
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

251
00:21:35,169 --> 00:21:38,339
නෑ අද මෙතන නෑ.

252
00:21:45,054 --> 00:21:46,014
මෙතන.

253
00:22:23,468 --> 00:22:24,844
චෝයි මහතා!

254
00:22:25,970 --> 00:22:27,096
මේක බරපතලයි.

255
00:22:27,180 --> 00:22:30,683
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කළා
බොහෝ දේවල් සුළු බව පෙනේ.

256
00:22:31,642 --> 00:22:34,479
එය ප්‍රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?
එහෙම කලබල කරන්නද?

257
00:22:34,562 --> 00:22:36,022
අවාසනාවන්ත ලෙස,

258
00:22:38,232 --> 00:22:39,442
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

259
00:22:39,525 --> 00:22:40,485
අසහනය

260
00:22:44,781 --> 00:22:48,451
මට Hye-sukට කතා කරන්න ඕන
එම PE ගුරුවරයා අවට නොමැති විට.

261
00:22:49,243 --> 00:22:51,204
ගීස්, ඇය කොහෙද?

262
00:22:53,331 --> 00:22:54,874
-මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, හායි.

263
00:22:54,957 --> 00:22:56,876
ඔබ මේ පාසලේ ගුරුවරයෙක්ද?

264
00:22:58,086 --> 00:22:59,962
හොඳයි...

265
00:23:00,046 --> 00:23:03,007
මම මෙහෙ ගුරුවරියක් එක්ක ගොඩක් සම්බන්ධයි.

266
00:23:03,091 --> 00:23:04,467
ඔයා කව්ද?

267
00:23:04,550 --> 00:23:05,510
මම දකියි.

268
00:23:06,010 --> 00:23:07,804
ඉතින්, කාරණය නම් ... මම ...

269
00:23:13,434 --> 00:23:14,936
පාක් ජේ-යොන්ග්, වාර්තාකරු
අසහනය

270
00:23:15,019 --> 00:23:18,356
ඒක මට වෙච්ච හොඳ දෙයක්
මුලින්ම ඒ මිනිහව හම්බවෙන්න.

271
00:23:18,940 --> 00:23:21,400
එයා වෙන කාගෙන්වත් ඉන්ටවිව් කළේ නැද්ද?

272
00:23:22,527 --> 00:23:23,820
මම හිතන්නේ එයාට කෙනෙක් මුණගැහිලා ඇති.

273
00:23:23,903 --> 00:23:26,155
බොම් මහත්මිය දෙමාපියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔහු දැන සිටියේය

274
00:23:26,239 --> 00:23:29,575
ඇය මෙහි පැමිණි බවත්
අනියම් සම්බන්ධයක් නිසා.

275
00:23:29,659 --> 00:23:30,743
නමුත්...

276
00:23:31,828 --> 00:23:33,579
ඒ ගැන ඉස්කෝලේ කවුරුහරි දන්නවද?

277
00:23:35,373 --> 00:23:39,085
ඔයා දන්නවද
ඇය සෝල් සිට මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

278
00:23:39,836 --> 00:23:41,879
එකක් තියෙනවා.

279
00:23:41,963 --> 00:23:43,589
WHO?

280
00:23:43,673 --> 00:23:45,800
ඉතින් ඔබ වාර්තාකරුට පැවසුවේ කුමක්ද?

281
00:23:45,883 --> 00:23:47,218
ඔහ්, එන්න.

282
00:23:47,301 --> 00:23:49,137
මම දැන් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයා එක්ක වැඩ කරනවා.

283
00:23:49,220 --> 00:23:50,596
මම නිකමට කිව්වේ,

284
00:23:50,680 --> 00:23:53,516
“මම දන්නවා තීරණාත්මක සාක්ෂි තියෙන කෙනෙක්
බොම් මහත්මියගේ සම්බන්ධය ගැන."

285
00:23:53,599 --> 00:23:55,643
"ඒත් මෙතන ගොඩක් අය බලනවා.

286
00:23:55,726 --> 00:23:58,104
ඉතින් අපි සෝල් වලට ගිහින් පුද්ගලිකව කතා කරමු."

287
00:23:58,187 --> 00:23:59,188
ඊට පස්සේ මම එයාව යැව්වා.

288
00:24:02,525 --> 00:24:03,359
මහතා ඕ.

289
00:24:04,735 --> 00:24:06,237
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කවදාවත් කියලා තියෙනවද?

290
00:24:06,946 --> 00:24:09,740
මට තුරුල් වෙන්න ඕන උනේ ඔයාව නෙවෙයි.

291
00:24:11,784 --> 00:24:13,953
පළමුව, කරුණාකර කෙටුම්පත් කරන්න
සත්‍ය-තහවුරු කිරීමේ ප්‍රකාශයක්

292
00:24:14,036 --> 00:24:15,872
ඔබේ සංවාදය මත පදනම්ව
වාර්තාකරු සමඟ.

293
00:24:15,955 --> 00:24:16,789
ෂුවර්.

294
00:24:22,795 --> 00:24:25,464
කරුණාකර මෙහි කෙටුම්පතක් සකස් කරන්න
සහ මට ඊමේල් කරන්න.

295
00:24:25,548 --> 00:24:26,465
හරි හරී.

296
00:24:27,675 --> 00:24:31,012
මම බොම් මහත්මියගෙන් අහන්නම්
ඇටෝර්නි බලය අත්සන් කිරීමට.

297
00:24:31,095 --> 00:24:32,972
ඒ නිසා ඕඩියෝ රෙකෝඩින් තියෙනවා
සහ පිටපත්

298
00:24:33,055 --> 00:24:35,516
නොතාරිස් කර ඇති සම්බන්ධය සම්බන්ධය
සාක්ෂි ආරක්ෂා කිරීමට.

299
00:24:36,350 --> 00:24:37,393
එය මත.

300
00:24:38,853 --> 00:24:41,230
කමක් නැහැ.

301
00:24:43,733 --> 00:24:44,817
ජියොන්ග් මහත්මිය.

302
00:24:45,526 --> 00:24:46,569
කුමක් ද?

303
00:24:47,195 --> 00:24:48,696
කවුද කොහෙද පෙන්නුවේ?

304
00:24:49,488 --> 00:24:51,657
ඇයි? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

305
00:24:51,741 --> 00:24:54,202
මම සෝල් වලට යන්නම්
මුලින්ම වාර්තාකරු සමඟ කතා කිරීමට.

306
00:24:54,285 --> 00:24:56,078
ඒජන්සිය දැනුවත් කිරීමට වග බලා ගන්න,

307
00:24:56,162 --> 00:24:58,581
සහ යම් අවස්ථාවක දී,
ප්‍රති-ලිපියක් සකස් කිරීම වඩාත් සුදුසුය

308
00:24:58,664 --> 00:25:00,374
හෝ කල්තියා නිල ප්රකාශයක්.

309
00:25:02,877 --> 00:25:05,463
පැටියෝ!

310
00:25:05,546 --> 00:25:06,422
ඔයාට හරි ද?

311
00:25:08,466 --> 00:25:09,675
දෙයියනේ මේක නරකයි.

312
00:25:11,552 --> 00:25:12,887
-Seon-woong.
-ඔව්?

313
00:25:15,431 --> 00:25:17,058
- ඔබේ ශ්‍රේණි බොහෝ දියුණු වී ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:25:24,899 --> 00:25:26,192
සන් හන්-ගුල්.

315
00:25:39,622 --> 00:25:41,123
-සොල්.
-ඔව්?

316
00:25:43,084 --> 00:25:44,001
හොඳ වැඩක්.

317
00:25:47,338 --> 00:25:48,172
සේ-ජින්.

318
00:25:52,760 --> 00:25:53,928
හොඳ වැඩක්.

319
00:25:57,515 --> 00:25:59,100
- මින්-ගුක්.
-ඔව්?

320
00:26:03,145 --> 00:26:04,188
කුමක් ද?

321
00:26:04,272 --> 00:26:05,773
GRADE - rank - Subject Average

322
00:26:07,191 --> 00:26:10,778
සේ-ජින් ඇත්තටම හිනාවෙනවද
ඇගේ වාර්තා කාඩ්පතේ?

323
00:26:10,861 --> 00:26:13,239
හේයි, සේ-ජින් පළමු ස්ථානයේ සිටී!

324
00:26:13,322 --> 00:26:14,865
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

325
00:26:14,949 --> 00:26:15,866
සැබෑවට?

326
00:26:15,950 --> 00:26:18,160
ඒක පිස්සුවක්. ඇය මුළු ක්‍රීඩාවම පෙරළුවාද?

327
00:26:28,129 --> 00:26:29,505
සුභ පැතුම්.

328
00:26:40,766 --> 00:26:41,600
කුමක් ද?

329
00:26:45,021 --> 00:26:46,897
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

330
00:26:46,981 --> 00:26:48,232
බරපතල ලෙස...

331
00:26:48,316 --> 00:26:50,026
මොකක්ද දන්නවද? හොඳයි...

332
00:26:50,901 --> 00:26:52,903
ඔබට මදුරු දෂ්ටනයක් තිබේද?
ඇයි ඔබ කැසීම?

333
00:26:54,655 --> 00:26:56,407
හෙට අනිද්දා මොකද කරන්නේ?

334
00:26:57,700 --> 00:26:58,576
සෙනසුරාදා?

335
00:26:58,659 --> 00:27:00,786
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්,
අපි එකට කෑමක් ගන්න පුළුවන්.

336
00:27:01,537 --> 00:27:03,414
මම ඔබ සමඟ කෑමක් ගන්නේ ඇයි?

337
00:27:04,999 --> 00:27:06,459
ඇයි අපිට එකට කෑම කන්න බැරි?

338
00:27:11,505 --> 00:27:13,799
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,

339
00:27:13,883 --> 00:27:15,760
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න. එසේ නොවේ නම්, එපා.

340
00:27:15,843 --> 00:27:17,553
මම ටිකක් ඉන්නම්

341
00:27:17,636 --> 00:27:19,847
සහ ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්,
මම කළමනාකරණය කරන්නම්. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

342
00:27:22,308 --> 00:27:24,143
එය ස්ටීක්, මාර්ගය වන විට.

343
00:27:28,147 --> 00:27:30,024
නීතිඥ චෝයි අයි-ජුන්

344
00:27:33,611 --> 00:27:36,197
දෙවියනේ, නොනවතින කතා කරන්නේ කවුද?

345
00:27:37,907 --> 00:27:38,783
කුමක් ද?

346
00:27:41,285 --> 00:27:42,203
- හලෝ...
-මිස්. බොම්.

347
00:27:42,286 --> 00:27:44,455
මට ඔයාට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

348
00:27:44,538 --> 00:27:45,414
කුමක් ද?

349
00:27:46,165 --> 00:27:48,042
ගුරු කාර්යාලය

350
00:27:57,718 --> 00:27:59,470
බොම් මහත්මිය, මෙම ඇමතුම ගන්න.

351
00:27:59,553 --> 00:28:01,055
මම සවන් දෙන්න අදහස් කළේ නැහැ,

352
00:28:01,138 --> 00:28:03,974
නමුත් ඔහු යම් නිළියක් ගැන කතා කරයි
සහ වාර්තාකරු. වෙන්නේ කුමක් ද?

353
00:28:05,142 --> 00:28:06,060
ආයුබෝවන්?

354
00:28:11,232 --> 00:28:13,818
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.

355
00:28:15,111 --> 00:28:17,738
වාර්තාකරුවන් ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය, බොම් මහත්මිය,

356
00:28:18,531 --> 00:28:22,535
ඒ නිසා අද කොහෙවත් යන්න එපා
ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

357
00:28:23,160 --> 00:28:25,246
ඔබගේ දුරකථනය සකසන්න
සෑම ඇමතුමක්ම ස්වයංක්‍රීයව පටිගත කිරීමට.

358
00:28:26,705 --> 00:28:27,540
ඔව්.

359
00:28:28,124 --> 00:28:29,834
නොදන්නා අංක වලින් ලැබෙන ඇමතුම් නොසලකා හරින්න.

360
00:28:29,917 --> 00:28:31,043
වහාම මට දන්වන්න.

361
00:28:32,044 --> 00:28:34,505
මම සෝල්හිදී වාර්තාකරු හමුවන්නෙමි
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

362
00:28:35,923 --> 00:28:36,966
හේයි.

363
00:28:37,550 --> 00:28:39,718
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මොන වාර්තාකරුවෙක්ද?

364
00:28:49,854 --> 00:28:51,313
බොම් මහත්මිය!

365
00:28:52,064 --> 00:28:52,898
ඩොං-පියෝ?

366
00:28:55,151 --> 00:28:56,527
ඔයා මෙතන.

367
00:28:58,195 --> 00:29:00,781
මාස්ටර් අපිට කිව්වා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා
ඔබේ නිවස මත,

368
00:29:00,865 --> 00:29:01,991
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

369
00:29:02,074 --> 00:29:04,618
අපි වග බලා ගත යුතුයි කිව්වා
ඔබට කරදරයකින් තොරව සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක

370
00:29:04,702 --> 00:29:05,995
ඔහු සෝල් හි සිටින අතරතුර.

371
00:29:06,704 --> 00:29:08,831
Han-gyul ගේ මාමා... කොහෙද යන්නේ?

372
00:29:11,208 --> 00:29:13,294
ඔයා කාර් එකට නැග්ගා,
ඒ නිසා මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා.

373
00:29:13,919 --> 00:29:14,795
නමුත් මතක තබා ගන්න.

374
00:29:15,379 --> 00:29:17,006
දර්ශනයක් ඇති නොකරන්න හෝ ඔබේ හඬ නඟන්න එපා

375
00:29:17,089 --> 00:29:19,675
ඔබට අය කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මගේ රැකියාවට බාධා කිරීමත් සමඟ.

376
00:29:20,384 --> 00:29:22,303
ඔබ දේවල් කැඩුවොත්,
ඒක දේපල හානියක්.

377
00:29:22,386 --> 00:29:23,554
යමෙකුට පහර දීම පහර දීමකි.

378
00:29:23,637 --> 00:29:26,015
ඒ ඇති.
අපි ඉක්මනින් කොහේ හරි නවතිමු.

379
00:29:26,891 --> 00:29:28,309
කොහෙද?

380
00:29:28,392 --> 00:29:31,187
හිස් අතින් යන එක අශිෂ්ටයි
අපගේ පළමු සංචාරයේදී.

381
00:29:31,729 --> 00:29:33,022
මම නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුයි.

382
00:29:34,440 --> 00:29:37,026
එයා මට කිව්වා ඔයාට කලබල වෙන්න එපා කියන්න කියලා
මොකද එයා ඒක බලා ගනීවි

383
00:29:38,402 --> 00:29:39,778
සහ ඔබට මෙය ලබා දීමට.

384
00:29:58,506 --> 00:29:59,673
විනෝදාස්වාද දෙපාර්තමේන්තුව

385
00:30:00,674 --> 00:30:02,343
සිරස්තලය ආකර්ශනීයයි,

386
00:30:02,426 --> 00:30:06,764
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් ඡායාරූපයක් අවශ්ය වේ
ක්ලික් කිරීම් ලබා ගැනීමට.

387
00:30:06,847 --> 00:30:09,016
මෙය ශුන්‍ය දෘශ්‍ය ආයාචනයක් ඇත, ගීස්.

388
00:30:09,934 --> 00:30:12,186
මට ආරංචි වුනා කවුරු හරි සාක්කි තියනව කියල.

389
00:30:12,770 --> 00:30:13,938
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

390
00:30:24,114 --> 00:30:26,116
වාර්තාකරු පාර්ක් ජේ-යොන්ග්

391
00:30:35,084 --> 00:30:36,794
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

392
00:30:39,505 --> 00:30:40,756
ඒ කව්ද?

393
00:30:42,216 --> 00:30:45,719
මම මෙහි පැමිණියේ වාර්තාකරු පාක් ජේ-යොන්ග් බැලීමටය.

394
00:30:46,178 --> 00:30:47,304
ඔබ පුද්ගලික ණයක් භාවිතා කළාද?

395
00:30:47,429 --> 00:30:48,847
- නැතහොත් යමෙකු වෙනුවෙන් සම-අත්සන්ද?
-කුමක් ද?

396
00:30:49,807 --> 00:30:51,141
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

397
00:30:51,559 --> 00:30:53,102
විනෝදාස්වාද දෙපාර්තමේන්තුව කොහෙද?

398
00:30:53,185 --> 00:30:55,104
"දේශපාලනය."

399
00:30:55,187 --> 00:30:56,313
"ව්යාපාර."

400
00:30:56,939 --> 00:30:58,566
වාර්තාකරු Park Jae-yeong කොහෙද?

401
00:30:59,316 --> 00:31:00,234
"සමාජය."

402
00:31:04,113 --> 00:31:04,989
ඔහු කොහේ ද?

403
00:31:05,489 --> 00:31:07,116
ඔහ්, "ක්‍රීඩා"

404
00:31:07,199 --> 00:31:08,117
දැනට සඟවන්න.

405
00:31:08,200 --> 00:31:09,868
මම තත්පරයකට එළියට එන්නම්.

406
00:31:09,952 --> 00:31:11,036
නිකන් සඟවන්න.

407
00:31:15,749 --> 00:31:17,751
"විනෝදාස්වාද දෙපාර්තමේන්තුව." ඔන්න ඕකයි.

408
00:31:23,340 --> 00:31:25,467
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

409
00:31:25,551 --> 00:31:27,469
මම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

410
00:31:27,553 --> 00:31:30,848
මම සතුට හා සාමය හැර අන් කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ කරන සෑම දෙයකම.

411
00:31:30,931 --> 00:31:32,266
සන් ජේ-ග්යූ

412
00:31:33,225 --> 00:31:34,435
Sun Jae-gyu?

413
00:31:34,518 --> 00:31:35,978
Sun Jae-gyu කවුද?

414
00:31:36,562 --> 00:31:37,396
ඒ මම වනු ඇත.

415
00:31:38,105 --> 00:31:41,817
මම ආවේ කතා කරන්න
වාර්තාකරු Park Jae-yeong සමඟ.

416
00:31:42,985 --> 00:31:44,194
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

417
00:31:44,820 --> 00:31:47,698
ඔහුට කලින් පිටව යාමට සිදු විය
පෞද්ගලික හේතු මත.

418
00:31:49,908 --> 00:31:51,952
එතකොට මට හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

419
00:31:52,870 --> 00:31:54,663
මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

420
00:31:57,458 --> 00:32:02,796
බලන්න, මම තමයි භාරව සිටින්නේ,
එබැවින් ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

421
00:32:03,589 --> 00:32:06,550
ඉතින් ඔයා තමයි භාරව ඉන්නේ, නේද?

422
00:32:08,385 --> 00:32:10,054
මට ආරංචි වුණා රිපෝටර් පාක් කියලා

423
00:32:10,137 --> 00:32:12,640
කෑල්ලක් කරනවා
Jeong Nan-hee මහත්මියගේ දියණිය මත.

424
00:32:12,723 --> 00:32:14,975
මට ඇහුණා එයා පාර පුරාම ආවා කියලා
කතාව සඳහා Shinsu වෙත.

425
00:32:15,059 --> 00:32:17,102
මට පොඩි උදව්වක් කරන්න හිතුනා.

426
00:32:18,854 --> 00:32:22,858
ඉතින් ඔයා තමයි
තීරණාත්මක සාක්ෂි සහිතව?

427
00:32:25,694 --> 00:32:28,447
මට වැරදි අදහසක් ආවා.

428
00:32:28,530 --> 00:32:31,742
ඒක හෙට කඩන්න තමයි අපි සැලසුම් කළේ.

429
00:32:31,825 --> 00:32:33,118
ඉතින්, ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?

430
00:32:33,202 --> 00:32:34,161
එය කුමක්ද, ඇමතුමක්?

431
00:32:34,953 --> 00:32:36,288
පෙළක්?

432
00:32:36,372 --> 00:32:39,291
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි,
සම්බන්ධතාවයේ ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ?

433
00:32:44,338 --> 00:32:45,923
සම්බන්ධය...

434
00:32:46,548 --> 00:32:47,675
සම්බන්ධය?

435
00:32:47,758 --> 00:32:49,802
මම සාක්ෂි ගෙනාවා
කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

436
00:32:52,680 --> 00:32:54,682
දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

437
00:32:55,349 --> 00:32:56,767
හේයි බලන්න.

438
00:32:56,850 --> 00:32:59,186
ලිපියක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
එය අනියම් සම්බන්ධයක් නොවන බව ඔප්පු කරනවාද?

439
00:32:59,269 --> 00:33:03,148
එය දිස්වන විට පුද්ගලයින් ක්ලික් කරයි
එය සිදු වූවාක් මෙන්.

440
00:33:05,067 --> 00:33:06,694
එහෙනම් කතාව දුවන්න එපා.

441
00:33:09,738 --> 00:33:10,989
ඔයා කව්ද?

442
00:33:11,573 --> 00:33:12,408
මම?

443
00:33:14,618 --> 00:33:16,704
මම පාසලේ දෙමාපියෙක්
යූන් මහත්මිය වැඩ කරන තැන

444
00:33:16,787 --> 00:33:17,996
මම ඇයව දකිනවා.

445
00:33:22,292 --> 00:33:23,460
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

446
00:33:24,169 --> 00:33:25,754
මට මෙහි ලියා ඇති දේ ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි

447
00:33:25,838 --> 00:33:26,922
සත්‍ය නොවේ,

448
00:33:27,005 --> 00:33:28,173
ඉතින් මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න දෙන්න.

449
00:33:28,841 --> 00:33:29,675
පලයන් එළියට.

450
00:33:30,175 --> 00:33:32,136
මා ප්රිය නොකරයි. නිකන් පලයන්.

451
00:33:36,098 --> 00:33:38,767
මම ලිපි හරහා ගියා
මම මෙහෙ එන ගමන්.

452
00:33:38,851 --> 00:33:41,145
ඔබ ලියා ඇත
විනෝදාත්මක කෑලි ගොඩක්, හාහ්?

453
00:33:41,895 --> 00:33:44,523
ඔබ සෑම මාතෘකාවකටම ප්‍රශ්න ලකුණු දමා ඇත,

454
00:33:44,606 --> 00:33:47,025
වචනවලින් විසි කරන්න
"සැක" හෝ "චෝදනා" වැනි

455
00:33:47,109 --> 00:33:50,195
සහ කටකතා සත්‍ය බවට පත් කරන්න.

456
00:33:50,279 --> 00:33:51,780
ඇදහිය නොහැකියි.

457
00:33:51,864 --> 00:33:54,116
ආරක්ෂාව? මෙය විනෝදාස්වාද මේසයයි.

458
00:33:54,199 --> 00:33:56,201
ඔව්, මෙය විනෝදාස්වාද දෙපාර්තමේන්තුවයි.

459
00:33:56,285 --> 00:33:58,537
ඔබ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ආවරණය කළ යුතුයි.

460
00:33:58,620 --> 00:34:01,957
ඇයි කතා කරන්නේ
කීර්තිමත් නොවන පවුලේ සාමාජිකයෙකු මතද?

461
00:34:02,750 --> 00:34:03,876
වාර්තාකරු උද්‍යානය, ඔබ ආපසු ආවාද?

462
00:34:05,669 --> 00:34:07,713
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
එය ආපසු දෙන්න.

463
00:34:07,796 --> 00:34:08,714
හේයි.

464
00:34:09,297 --> 00:34:11,800
ශ්‍රව්‍ය ගොනුව තෝරන්න
මකන්න

465
00:34:16,554 --> 00:34:17,389
ඉන්න.

466
00:34:19,266 --> 00:34:21,601
ඔබ පටිගත කිරීම මකා දැමුවාද?

467
00:34:21,685 --> 00:34:23,562
ඔයා හිතන්නේ අපි කවදාවත් ගනුදෙනු කරලා නැහැ කියලා
මේකත් එක්ක කලින්?

468
00:34:24,146 --> 00:34:27,274
නූගත් මෝඩයා.
මම හිතන්නේ ඔයා කොහේ හරි දේවල් දැකලා ඇති.

469
00:34:27,357 --> 00:34:29,860
දැන් පටිගත කිරීම අක්‍රියයි,
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

470
00:34:29,943 --> 00:34:32,196
ඔබ කිව්වා අපි කතා කරනවා කියලා
ඒකත් ඇත්ත නෙවෙයිද?

471
00:34:32,279 --> 00:34:33,489
සවන් දෙන්න.

472
00:34:33,572 --> 00:34:36,867
අපි කවදාවත් දේවල් පළ කරන්නේ නැහැ
ඒවා සත්‍ය නොවේ.

473
00:34:37,534 --> 00:34:40,411
අපි නිශ්චිත හිමිකම් පෑමෙන් වැළකී සිටිමු,
දේවල් ගැන ඉඟි,

474
00:34:40,996 --> 00:34:43,916
සහ කතාව නොපැහැදිලි සහ සියුම් ලෙස සකස් කරන්න,

475
00:34:43,998 --> 00:34:45,417
කරුණු මත පමණක් පදනම් වේ.

476
00:34:45,501 --> 00:34:48,128
බලන්න, අපි කවදාවත් ඇයට සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

477
00:34:48,754 --> 00:34:50,297
අපි ලියන්නේ "සැකයක් තියෙනවා" කියලා විතරයි.

478
00:34:50,380 --> 00:34:52,716
හෝ "මෙම ඉඟිය පැමිණියේය."

479
00:34:53,300 --> 00:34:56,594
වාර්තාකරුවන් යන්නේ මෙපමණ දුරක් පමණි.

480
00:34:56,678 --> 00:34:59,139
එය අර්ථකථනය කරන්නේ කෙසේද යන්න පාඨකයාට භාරයි.

481
00:35:03,769 --> 00:35:07,314
ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියෙක් වීම පුදුමයක් නොවේ.
ඔබ හරි කථිකයෙක්.

482
00:35:09,358 --> 00:35:10,943
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

483
00:35:13,070 --> 00:35:13,904
ඔව්.

484
00:35:15,113 --> 00:35:16,073
හේයි, පිලිප්.

485
00:35:16,156 --> 00:35:18,116
ඔබ තවමත් ඇමතුම විසන්ධි කළේ නැද්ද?

486
00:35:18,700 --> 00:35:21,036
කුමක් ද? ඇමතුම පටිගත කර තිබේද?

487
00:35:22,704 --> 00:35:26,875
කතාව සකස් කිරීම ගැන ඔහු පැවසූ දේ
නොපැහැදිලි සහ සියුම් ලෙස සටහන් විය.

488
00:35:26,959 --> 00:35:29,878
වාව්, ඔහු කී දේ ගැන
දේවල් ගැන ඉඟි පටිගත කර තිබේද?

489
00:35:29,962 --> 00:35:31,088
-ඔයා නිකමටද...
- ඔව්.

490
00:35:31,588 --> 00:35:32,756
හරි.

491
00:35:34,216 --> 00:35:36,635
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා කිව්වා වගේ,
මම නූගත් මෝඩයෙක්.

492
00:35:36,718 --> 00:35:38,720
මට විසන්ධි කරන්න අමතක වුණා
මල් පෝච්චිය රැගෙන යන අතරතුර.

493
00:35:38,804 --> 00:35:40,889
එම පටිගත කිරීම අතේ තබා ගන්න.

494
00:35:40,973 --> 00:35:42,307
ජේ-ග්යු.

495
00:35:42,391 --> 00:35:45,018
හේයි, නීතිඥ චෝයි.
නීත්‍යනුකූල පදනමක් මත ඔබට යමක් කීමට තිබේද?

496
00:35:45,102 --> 00:35:46,019
මෙහෙට එන්න.

497
00:35:46,103 --> 00:35:47,312
ඔව්, මගේ දුරකථනය.

498
00:35:47,396 --> 00:35:48,480
හේයි, මෙහෙට එන්න.

499
00:35:49,064 --> 00:35:50,858
-මෙතන.
- ඔහ්.

500
00:35:52,568 --> 00:35:53,610
ආයුබෝවන්.

501
00:35:53,735 --> 00:35:56,113
මම චෝයි අයි-ජුන්, නීති උපදේශක
Jeong Nan-hee මහත්මිය වෙනුවෙන්

502
00:35:56,196 --> 00:35:59,032
සහ යූන් බොම් මෙනවිය,
සහ චෝයි අයි-ජුන් නීති කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා.

503
00:36:05,914 --> 00:36:07,833
අනිෂ්ට වාර්තාකරණය සම්බන්ධයෙන්
යූන් බොම් මහත්මිය මත,

504
00:36:07,916 --> 00:36:11,461
අපි ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළා
මූලික වාරණ නියෝගයක් සඳහා.

505
00:36:11,545 --> 00:36:14,631
හේයි, ඉදිරිපත් කිරීමට වග බලා ගන්න
සාක්ෂි ලෙස ඇමතුම් පටිගත කිරීම.

506
00:36:16,967 --> 00:36:19,720
යම් වාර්තාවක් නිකුත් කළොත්
උසාවිය තීරණයක් ගැනීමට පෙර,

507
00:36:19,803 --> 00:36:22,180
අපි පෙත්සමක් ගොනු කරන්නෙමු
පුවත්පත් සමථ කමිටුව සමඟ

508
00:36:22,264 --> 00:36:23,891
සියලුම නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කිරීමට,

509
00:36:23,974 --> 00:36:26,560
නිවැරදි කිරීම්, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් ඇතුළුව
සහ හානි සඳහා හිමිකම්.

510
00:36:28,896 --> 00:36:31,565
වාර්තාවේ අසත්‍ය තොරතුරු තිබේ නම්,

511
00:36:31,648 --> 00:36:34,276
අපි ගොනු කිරීම සලකා බලමු
අපහාස කිරීම සඳහා අපරාධ පැමිණිල්ලක්

512
00:36:34,359 --> 00:36:35,819
අදාළ නීති යටතේ.

513
00:36:41,283 --> 00:36:44,786
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ,
ඉතින් අපි ඒක එතනින් තබමු.

514
00:36:45,662 --> 00:36:47,205
අවධානය. ආයුබෝවන් කියන්න.

515
00:36:50,000 --> 00:36:51,501
හොඳ වැඩක්.

516
00:36:52,461 --> 00:36:53,712
හොඳ වැඩක්. ආයුබෝවන්.

517
00:37:02,262 --> 00:37:03,388
ඔවුන් ගිහින්. එළිදරව් වෙනවා.

518
00:37:06,600 --> 00:37:09,061
මචන් අවාසනාව ගැන කතා කරන්න.

519
00:37:09,144 --> 00:37:12,147
සමහර මැරයෙක් සහ ජඩයෙක් සියල්ල දන්නවා
පැකේජ ගනුදෙනුවක් ලෙස පෙන්වන්න.

520
00:37:12,230 --> 00:37:13,273
අපි මොකද කරන්නේ?

521
00:37:14,524 --> 00:37:16,526
මෙම අවස්ථාවේදී, අපට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

522
00:37:17,611 --> 00:37:19,363
එක්කෝ නිශ්ශබ්දව සිට ඉදිරියට යන්න,

523
00:37:19,446 --> 00:37:23,075
නැතහොත් සියල්ල පිටතට යන්න
සහ එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් බවට පත් කරන්න.

524
00:37:39,508 --> 00:37:40,634
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

525
00:37:41,176 --> 00:37:45,180
මම වාර්තාකරු හමුවිය
සහ මූලික වාරණ නියෝගයක් දැම්මා.

526
00:37:45,263 --> 00:37:47,975
ඒ කියන්නේ ලිපිය නවත්වන්න පුළුවන් නේද?

527
00:37:48,058 --> 00:37:52,896
පූර්ව නියෝගයක්
ලිපිය නවත්වන්නැයි අධිකරණයෙන් කරන ඉල්ලීමකි,

528
00:37:53,480 --> 00:37:57,150
නමුත් එය සහතික නොවේ
කතාව එලියට එන්නේ නෑ.

529
00:37:57,234 --> 00:37:59,653
මොන වගේ නීතියක්ද එහෙම වැඩ කරන්නේ?

530
00:37:59,736 --> 00:38:01,488
ඉතින් ලිපිය එළියට ආවොත්,

531
00:38:01,571 --> 00:38:03,824
වින්දිතයා විය යුතුය
එතන ඉඳගෙන ඒක ගන්නද?

532
00:38:04,449 --> 00:38:06,284
සිරාවටම මේක විහිළුවක්.

533
00:38:06,827 --> 00:38:07,828
ඒ කවුද?

534
00:38:09,538 --> 00:38:10,664
Sun Jae-gyu?

535
00:38:13,000 --> 00:38:16,878
Jae-gyu අද විශාල උත්සාහයක් ගත්තා.

536
00:38:20,132 --> 00:38:23,385
ලිපිය එළියට එන්නේ නැත්නම්
නැතහොත් මෙම තත්වය හොඳින් විසඳනු ලැබේ,

537
00:38:24,011 --> 00:38:25,429
ඒ සියල්ල ඔහුට ස්තුති වනු ඇත.

538
00:38:26,054 --> 00:38:28,473
ඔබ දන්නා පරිදි. මම පසුව සම්බන්ධ වන්නම්.

539
00:38:30,976 --> 00:38:33,437
ඇයි? නීතිඥ චෝයි පැවසුවේ කුමක්ද?

540
00:38:35,439 --> 00:38:37,816
දැනටමත් යමක් කියන්න.

541
00:38:50,287 --> 00:38:51,663
හේයි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

542
00:38:51,747 --> 00:38:53,623
ඔබ උත්සාහයක් දරන්නේ නම් ඔබට එය කළ හැකිය.

543
00:38:53,707 --> 00:38:55,542
මේ විදියටම තියාගන්න, හරිද?

544
00:38:56,293 --> 00:38:58,628
මෙම පරීක්ෂණය සඳහා මම බරපතල ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.

545
00:38:58,712 --> 00:39:00,338
ඔබේ පන්තියේ සෑම විටම ඉහළින්ම සිටින දරුවා,

546
00:39:00,797 --> 00:39:02,966
මට ඔට්ටුයි එයා දැන් ඇස් දෙකෙන් අඬනවා කියලා,

547
00:39:03,050 --> 00:39:05,302
ඔබ අවසානයේ ඔහුට පහර දුන් නිසා
පළමු වතාවට.

548
00:39:05,385 --> 00:39:08,013
එන්න, ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
එවැනි විශිෂ්ට දවසක?

549
00:39:08,096 --> 00:39:09,765
හේයි, 1 ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයා.

550
00:39:10,640 --> 00:39:14,478
අද, මම ඔබ වෙනුවෙන් වාරික රිබෙයි මිලදී ගන්නෙමි!

551
00:39:18,774 --> 00:39:20,692
- අම්මා.
-ඔව්?

552
00:39:21,234 --> 00:39:22,569
මම මොහොතකට එළියට යනවා.

553
00:39:22,652 --> 00:39:25,113
ඔබ හරක් මස් කන්නේ නැද්ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

554
00:39:25,197 --> 00:39:26,907
හේයි, 1 ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයා!

555
00:39:30,452 --> 00:39:33,288
ස්ටීක් සහ චීස් සබ් දෙකක්, කරුණාකර.

556
00:39:33,371 --> 00:39:35,999
අඩු සීනි ලූනු සෝස් සමඟ එය සාදන්න.

557
00:39:36,083 --> 00:39:37,584
ෂුවර් එකටම එනවා.

558
00:39:45,092 --> 00:39:45,967
ඇයි?

559
00:39:46,802 --> 00:39:48,762
මගෙන් පැරදුනාට පස්සේ උබේ කෑම අරුචිය නැති උනාද?

560
00:39:51,056 --> 00:39:52,224
එය නොවේ.

561
00:39:52,307 --> 00:39:55,393
මම වාරික කොරියානු හරක් මස් ලබා දුන්නා
ඔබ සමඟ සැන්ඩ්විච් අල්ලා ගැනීමට.

562
00:39:56,686 --> 00:39:58,313
ඔබ අවසන් වරට කීවේ කුමක්ද?

563
00:40:00,065 --> 00:40:01,650
"අධ්‍යයනය කිරීම ස්ථීර ක්‍රීඩාවකි."

564
00:40:01,733 --> 00:40:04,236
"ඔයා කලබල වෙලා මෙතන ඉඳගත්තොත්..
ඔබ මට පහර දෙන්නේ කෙසේද?"

565
00:40:09,116 --> 00:40:10,700
පළමු ස්ථානය ලැබීම ගැන ඔබ සතුටුද?

566
00:40:13,537 --> 00:40:14,996
අවංකවම, මම එයට කැමතියි,

567
00:40:16,081 --> 00:40:17,874
ඔබ කෙරෙහි නරක හැඟීමක් අඩු කරයි.

568
00:40:20,001 --> 00:40:22,337
ප්‍රශංසා කළාම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
මගේ අම්මා සහ තාත්තා විසින්,

569
00:40:23,046 --> 00:40:26,133
එය ත්‍රාසජනකයි
මගේ පන්තියේ ළමයි ඊර්ෂ්‍යා කරනවා දකින්න.

570
00:40:29,261 --> 00:40:30,929
නමුත් හොඳම කොටස?

571
00:40:34,933 --> 00:40:36,143
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සාර්ථක වේ.

572
00:40:39,688 --> 00:40:41,356
ලෝකය එය දකින බව දැනේ.

573
00:40:49,614 --> 00:40:50,448
සේ-ජින්.

574
00:40:52,117 --> 00:40:53,618
- අහන්න...
- මොකක්ද?

575
00:40:58,915 --> 00:40:59,749
ගණන් ගන්න එපා.

576
00:41:00,959 --> 00:41:02,627
ඔයා හිනාවෙනකොට ඇත්තටම ලස්සනයි.

577
00:41:04,421 --> 00:41:05,297
ඉදිරියට එන්න.

578
00:41:06,214 --> 00:41:08,758
මම හිනාවුණත් නැතත් ලස්සනයි.

579
00:41:10,135 --> 00:41:11,386
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ටිකක් ගන්න.

580
00:41:11,469 --> 00:41:13,263
සෝස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

581
00:41:13,346 --> 00:41:14,389
හරි හරී.

582
00:41:23,899 --> 00:41:24,900
එය හොඳයි.

583
00:41:25,859 --> 00:41:27,819
ගීස්, ඔබ විනාඩි දහයක් දිව්වා.

584
00:41:28,570 --> 00:41:31,281
ඔබ අන්තිමට පැමිණීම පුදුමයක් නොවේ
ඒ වගේ ස්ටැමිනා එක්ක.

585
00:41:31,364 --> 00:41:33,408
ජොං මහත්මයා, මම 24 වැනියා.

586
00:41:33,491 --> 00:41:34,534
Kim Min-guk අවසන් වරට පැමිණියේය.

587
00:41:34,618 --> 00:41:39,414
හරි, අහන්න. අපට දැන් අවශ්‍ය දේ
එය පුහුණුවක් නොවේ, එය ඉන්ධන පිරවීමයි.

588
00:41:39,497 --> 00:41:40,874
අපි කෑම කමු.

589
00:41:41,625 --> 00:41:43,585
මගේ යහපත,

590
00:41:43,668 --> 00:41:47,339
ඔබේ මවගේ මැණික් කටුව ගෙවී ගොස් ඇත
ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කිරීමෙන්, නමුත් කුමක් සඳහාද?

591
00:41:48,632 --> 00:41:51,635
ඇගේ කොන්ද නැමිණි
ඔබව රැගෙන යාමෙන්, නමුත් කුමක් සඳහාද?

592
00:41:51,718 --> 00:41:53,094
ඉන්න, නවත්වන්න.

593
00:41:53,178 --> 00:41:54,596
ඇයි ඔයා අපේ අම්මව හදන්නේ?

594
00:41:54,679 --> 00:41:58,141
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ ලකුණු නිසා
Han-gyul ට වඩා නරකයි

595
00:41:58,225 --> 00:41:59,976
සෑම ප්‍රශ්නයකටම අංක තුන ලකුණු කළ.

596
00:42:01,478 --> 00:42:03,021
ඔහු සෑම ප්‍රශ්නයකටම තුනක් ලකුණු කළාද?

597
00:42:03,813 --> 00:42:06,066
එතකොට එයා තමයි
කාටද කරදරයක් විය යුත්තේ.

598
00:42:06,149 --> 00:42:08,235
- ඇයි අපිට බනින්නේ?
- හරියටම.

599
00:42:09,694 --> 00:42:12,280
පොඩි පොන්නයෝ,
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ

600
00:42:14,574 --> 00:42:15,867
අපි එකට යමු!

601
00:42:20,080 --> 00:42:21,414
ඒ කුමක් ගැනද?

602
00:42:24,000 --> 00:42:24,876
සන් හන්-ගුල්.

603
00:42:27,254 --> 00:42:29,047
ඔබ ලකුණු කළේ අංක තුන පමණයි
පරීක්ෂණ මත?

604
00:42:34,135 --> 00:42:34,970
ඒක ඇත්තද?

605
00:42:37,138 --> 00:42:37,973
සේ-ජින්.

606
00:42:40,267 --> 00:42:41,726
කාරණය නම් ...

607
00:42:42,477 --> 00:42:44,771
- ඇයි මම පැහැදිලි කරන්නම්--
-ඒ මම නිසාද?

608
00:42:48,108 --> 00:42:49,567
මම කිව්වා මම නිසාද?

609
00:43:06,584 --> 00:43:08,003
ඔබ නිදි නම් හොඳයි.

610
00:43:09,170 --> 00:43:10,588
එසේ නොවේ නම්, සවන් දෙන්න.

611
00:43:12,924 --> 00:43:13,967
බොම් මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,

612
00:43:16,094 --> 00:43:19,222
සියලුම නීතිමය කටයුතු මම බලාගන්නම්,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

613
00:43:19,806 --> 00:43:20,932
සහ මම කියපු දේ ගැන

614
00:43:23,643 --> 00:43:25,520
කලින් ජියොන්ග් මහත්මිය ඉදිරියේ...

615
00:43:29,774 --> 00:43:31,192
මම ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

616
00:43:42,078 --> 00:43:45,040
ඔබ වැනි කෙනෙකුට, මිත්රත්වය

617
00:43:45,665 --> 00:43:47,917
බොහෝ විට කිසිවක් අදහස් නොවේ,
ඔබ යන්තම් නොදකින වාතය මෙන්.

618
00:43:49,169 --> 00:43:50,045
නමුත්...

619
00:43:52,339 --> 00:43:53,506
මට,

620
00:43:55,925 --> 00:43:56,843
ඔබ විය...

621
00:44:00,388 --> 00:44:01,723
මගේ එකම මිතුරා.

622
00:44:02,974 --> 00:44:04,434
මට එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකි එකම මාර්ගය

623
00:44:04,517 --> 00:44:07,187
මගේ එකම මිතුරා සමඟ
මගේ සල්ලිවලින් දුවනවා

624
00:44:09,606 --> 00:44:11,316
මටම ඒත්තු ගැන්වීමට විය

625
00:44:13,526 --> 00:44:16,363
ඔයා තමයි කියලා
කවුද ඒ ගෙදර ගිනි තිබ්බේ.

626
00:44:18,031 --> 00:44:20,784
මට ඔයාට වෛර කරන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඒකයි.
සහ එකම මාර්ගය ...

627
00:44:22,452 --> 00:44:26,247
ඔබේ පාවාදීම මට තේරුමක් වනු ඇත.

628
00:44:31,711 --> 00:44:32,879
"පාවාදීම" කිව්වද?

629
00:44:34,339 --> 00:44:35,256
ඔබ නිදා සිටියේ නැද්ද?

630
00:44:37,509 --> 00:44:39,969
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ. ඔබ කළා.

631
00:44:42,013 --> 00:44:42,847
මම?

632
00:44:46,059 --> 00:44:47,143
එදා රෑ...

633
00:44:55,151 --> 00:44:57,070
මම දැවෙන නිවසින් පිටතට දිව ගිය විට ...

634
00:45:01,157 --> 00:45:02,867
මම කෙලින්ම ගියේ ඔයා ගාවට.

635
00:45:04,327 --> 00:45:08,790
සියල්ල හිස් විය,
සහ මට සිතිය හැකි වූයේ ඔබ ගැන පමණි.

636
00:45:10,917 --> 00:45:12,377
Sun Jae-gyu?

637
00:45:12,460 --> 00:45:15,088
ඔයා හැමදාම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

638
00:45:15,171 --> 00:45:17,132
මට ආරංචි වුණා ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා
ඒ ළමයා එක්ක.

639
00:45:18,091 --> 00:45:19,884
ඔහුගේ පියා මත්පැන් පානය කරන්නෙක්,

640
00:45:19,968 --> 00:45:24,139
සහ ඔහුගේ එකම සහෝදරිය
තාත්තා නැති දරුවෙක් ඉන්නවා.

641
00:45:24,222 --> 00:45:26,141
ගීස්.

642
00:45:26,224 --> 00:45:29,769
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඔයා කලින් කිව්වා ඔයාට වාහනයක් ඕන නෑ කියලා...

643
00:45:30,603 --> 00:45:31,896
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

644
00:45:32,814 --> 00:45:34,607
ඇයි මම ඒ වගේ ළමයෙක් එක්ක ගැවසෙන්නේ?

645
00:45:34,691 --> 00:45:36,025
ඒක මට යටින් ඇති.

646
00:45:36,651 --> 00:45:38,903
මට එයා ගැන පොඩි අනුකම්පාවක් දැනුනා..

647
00:45:39,904 --> 00:45:41,448
එච්චරයි.

648
00:45:41,531 --> 00:45:43,741
- හරිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

649
00:45:43,825 --> 00:45:45,493
පාසැලේ ජීවිතය පහසු කිරීමට,

650
00:45:45,577 --> 00:45:47,287
මට ඒ ළමයි එක්ක යාළු වෙන්න වෙනවා.

651
00:45:48,913 --> 00:45:50,290
ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවේ,

652
00:45:51,833 --> 00:45:53,042
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

653
00:45:56,421 --> 00:45:58,339
-අපි යමු.
- හරි, අපි යමු.

654
00:46:11,978 --> 00:46:13,021
එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

655
00:46:13,730 --> 00:46:16,524
මට එයා ගැන පොඩි අනුකම්පාවක් දැනුනා විතරයි.

656
00:46:17,275 --> 00:46:18,568
එච්චරයි.

657
00:46:20,987 --> 00:46:22,864
මම හොරකම් කරපු සල්ලි හොඳට පාවිච්චි කළා.

658
00:46:24,407 --> 00:46:25,533
මට ඉන්න තැනක් ලැබුණා

659
00:46:26,409 --> 00:46:28,578
සහ Han-gyulව රෝහලට ගෙන ගියා
ඔහු අසනීප වූ විට.

660
00:46:28,661 --> 00:46:30,163
මම පිස්සෙක් වගේ වැඩ කළා

661
00:46:31,122 --> 00:46:32,624
ඒ නිසා මම දුක්ඛිත බවක් නොපෙනේ.

662
00:46:34,000 --> 00:46:36,211
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් ඔබේ මුඛයෙන් දුවන්නේ නැහැ
නැවතත් ඒ වගේ

663
00:46:36,294 --> 00:46:37,754
අපි කවදා හෝ මාර්ග තරණය කළහොත්,

664
00:46:37,837 --> 00:46:41,424
මම හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා හිටියා
සහ Han-gyul වෙත අවධානය යොමු කරන ලදී,

665
00:46:42,800 --> 00:46:44,594
මුදල් ඉපයීම හැර වෙන කිසිවක් නොකර.

666
00:46:44,677 --> 00:46:45,929
වාව්.

667
00:46:47,597 --> 00:46:49,098
අන්තිමට මට සමාවක් ලැබුණා වගේ දැනෙනවා.

668
00:46:52,393 --> 00:46:53,728
කුමක් ද?

669
00:46:53,811 --> 00:46:58,525
එතකොට ඒ කියන්නෙ මමත් ඔයාගෙ යාලුවෙක්.

670
00:46:59,609 --> 00:47:03,780
එය ඇසීම ඔබට එතරම් රිදෙනවා නම්
ඔයා පැනලා ගියා කියලා අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

671
00:47:05,323 --> 00:47:07,575
ඒක දැන් වැඩක්ද?

672
00:47:08,785 --> 00:47:09,994
ඒක කරනවා.

673
00:47:10,078 --> 00:47:14,624
ඔබ මුදල් භාවිතා කළත්
විද්‍යාලයට යාමට හෝ හැන්-ගුල් ඇති දැඩි කිරීමට,

674
00:47:14,707 --> 00:47:17,001
මම හොඳින් හිටියා
ඔබ ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තාක් කල්.

675
00:47:18,086 --> 00:47:21,172
මම ඒ සල්ලි ඔයා වෙනුවෙන් ඉතුරු කරලා තිබුණා
පළමු ස්ථානයේ,

676
00:47:21,839 --> 00:47:25,843
නමුත් එදා මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
මගේ පියාගෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට තේරීමක්.

677
00:47:28,221 --> 00:47:29,889
ඒ සල්ලි මට ලැබෙන තාක් කල්,

678
00:47:30,682 --> 00:47:31,849
ඔයාව මගේ තාත්තට නරක විදියට කියනවද?

679
00:47:33,017 --> 00:47:33,935
මම ඒක කරන්න තිබුනා...

680
00:47:36,020 --> 00:47:39,190
සිය වතාවක්, දහස් වාරයක්,
පැකිලීමකින් තොරව.

681
00:47:53,246 --> 00:47:54,163
ලොක්කා මෙහේ.

682
00:47:55,039 --> 00:47:57,000
අවධානය, ආචාරය!

683
00:47:57,083 --> 00:47:58,418
ජය!

684
00:47:59,502 --> 00:48:00,420
සැහැල්ලුවෙන්!

685
00:48:01,629 --> 00:48:02,755
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී සියල්ල පැහැදිලිය!

686
00:48:03,298 --> 00:48:05,133
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ලොක්කා!

687
00:48:05,925 --> 00:48:06,926
සැහැල්ලුවෙන්!

688
00:48:07,010 --> 00:48:08,052
ඇයි මෙතන?

689
00:48:12,807 --> 00:48:13,891
ඇය සමඟ ඉන්න.

690
00:48:15,268 --> 00:48:17,979
අද රෑ ලේසි වෙන්නේ නැහැ

691
00:48:19,856 --> 00:48:20,857
බොම් මහත්මිය වෙනුවෙන්.

692
00:48:21,649 --> 00:48:26,029
-ඔයාට කොහොම ද?
- මට කාව හරි බලන්න යන්න ඕන

693
00:48:26,112 --> 00:48:28,406
සමහර විට අමාරු කාලයක් ඇති
අද රෑ මම නැතුව.

694
00:48:30,283 --> 00:48:32,577
මම කැමතිම නළුවා, Jeong Nan-hee.

695
00:48:32,660 --> 00:48:33,786
කුමක් වුවත්.

696
00:48:35,204 --> 00:48:36,122
මෙන්න මේක තියාගන්න.

697
00:48:38,166 --> 00:48:39,000
ආයුබෝවන්.

698
00:48:44,422 --> 00:48:47,216
මෙම ප්‍රමාණය මට ගැලපෙනවාද?

699
00:49:08,321 --> 00:49:09,656
මගේ පුංචි බබා.

700
00:49:10,365 --> 00:49:12,700
බොම්-සික්, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

701
00:49:19,874 --> 00:49:21,250
සියල්ල හොඳින් තිබුණාද?

702
00:49:21,334 --> 00:49:22,210
හොඳයි...

703
00:49:23,002 --> 00:49:25,296
මම හොඳින් හිටියා
අවට සිටින ජියු ජිට්සු මිනිසුන් සමඟ.

704
00:49:26,381 --> 00:49:28,800
ඔබටත් සියල්ල හොඳින් තිබුණාද?

705
00:49:29,717 --> 00:49:31,010
අනේ මචන්.

706
00:49:31,094 --> 00:49:33,429
මම ගම් පළාතේ විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ.
මම යම් ආකාරයක හෝඩුවාවක් නැති කෙනෙක්.

707
00:49:33,513 --> 00:49:36,891
අපි ආයතනයට ගියා
සහ වාර්තාකරු සමඟ කතා කළා.

708
00:49:36,974 --> 00:49:38,768
නමුත් පෙනෙන විදිහට,

709
00:49:39,769 --> 00:49:41,562
නීත්‍යානුකූලව ලිපියක් නතර කිරීම
සෑහෙන්න අමාරුයි.

710
00:49:45,983 --> 00:49:48,111
උත්සාහය දැරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

711
00:49:50,405 --> 00:49:52,573
හොඳයි, එය හැකි ය

712
00:49:53,908 --> 00:49:55,493
ලිපිය හෙට එලියට එයි.

713
00:50:06,504 --> 00:50:07,547
පරිපූර්ණයි.

714
00:50:09,424 --> 00:50:12,009
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිදාගෙන විනෝද වෙමු,
අපි තුන්දෙනා.

715
00:50:16,389 --> 00:50:18,141
අපි හෙට පිටත් වෙමු.

716
00:50:20,685 --> 00:50:23,521
කරන්න බැරි උන දේවල් කරමු..
අපිට ඕන දෙයක් කන්න,

717
00:50:23,604 --> 00:50:24,856
සහ විනෝද වෙන්න, හරිද?

718
00:50:33,239 --> 00:50:34,240
ෂුවර්.

719
00:50:35,825 --> 00:50:37,702
බොම්-සික්, අපි යා යුත්තේ කොතැනටද?

720
00:50:45,793 --> 00:50:47,462
Bom-sik හරිම ලස්සනයි.

721
00:50:48,379 --> 00:50:50,089
බොම්-සික්ට දිගු කකුල් තිබේ.

722
00:50:50,173 --> 00:50:51,924
"බෝම්-සික්ට දිග කකුල් තියෙනවා."

723
00:50:52,008 --> 00:50:53,926
වාව්, ඔබ හොඳයි.

724
00:50:54,010 --> 00:50:56,596
බොම්-සික් දැඩි පුද්ගලයෙක්.

725
00:51:01,642 --> 00:51:03,269
තෙතමනය පරීක්ෂා කිරීම, පරිපූර්ණයි.

726
00:51:04,187 --> 00:51:06,898
ජීර්ණය විශිෂ්ටයි. ඔහු නිරෝගී ය.

727
00:51:08,399 --> 00:51:09,233
ඔයා හොඳයි.

728
00:51:10,234 --> 00:51:12,361
-බෝම්-සික්, ඔබට හැරවිය හැකිද?
-ඔන්න ඔයා යන්න.

729
00:51:12,445 --> 00:51:14,572
- හොඳ ළමයා.
- වාව්, හොඳ වැඩක්.

730
00:51:14,655 --> 00:51:16,032
බොම්-සික්, ඔබ හැරී ගියාද?

731
00:51:17,116 --> 00:51:18,826
ඔබ දක්ෂයෙක්, බොම්-සික්.

732
00:51:18,910 --> 00:51:20,286
බලන්න, එතනම තියෙනවා.

733
00:51:20,369 --> 00:51:21,412
ඔහ්, කොල්ලා.

734
00:51:21,496 --> 00:51:23,706
අනේ මන්දා! අපේ Bom-sik දක්ෂයෙක්.

735
00:51:23,790 --> 00:51:24,624
දෙයියනේ, හොඳ ළමයා.

736
00:51:25,583 --> 00:51:26,459
ඔබ එයට කැමතිද?

737
00:51:27,126 --> 00:51:29,712
බොම්-සික්.

738
00:51:31,422 --> 00:51:33,341
එය හරි මැදින් කපාගන්න.

739
00:51:35,927 --> 00:51:36,761
වාව්.

740
00:51:37,261 --> 00:51:38,471
දැන්, ඒක ඇතුලට යනවා.

741
00:51:38,554 --> 00:51:39,388
හරි හරී.

742
00:51:39,472 --> 00:51:42,892
පෙර රත් කළ පෑන් තුළ,
පිසින තෙල් ටිකක් දමන්න.

743
00:51:43,559 --> 00:51:46,270
එයට දක්ෂිණාවර්ත රවුම් දෙකක් දෙන්න.

744
00:51:46,354 --> 00:51:47,939
දැන් අමු ළූණු දමන්න.

745
00:51:50,024 --> 00:51:50,858
ඔවුන් යනවා තුළ.

746
00:51:50,942 --> 00:51:54,529
ඒවා ටිකක් හැපෙනසුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

747
00:51:56,113 --> 00:51:58,658
ඒවා එකට මිශ්ර කරන්න
එබැවින් ඒවා හොඳින් ඒකාබද්ධ වේ.

748
00:52:00,493 --> 00:52:02,703
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

749
00:52:02,787 --> 00:52:04,080
-කුමක් ද?
- මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

750
00:52:05,164 --> 00:52:06,833
රැඳී සිටින්න.

751
00:52:11,003 --> 00:52:13,339
මට තව එක පාරක් උත්සහ කරන්න දෙන්න. නැවතත්.

752
00:52:14,173 --> 00:52:15,007
නවත් වන්න.

753
00:52:16,884 --> 00:52:18,052
ගීස්, කොහෙත්ම නැහැ.

754
00:52:19,262 --> 00:52:22,515
දැන්, ආසනයක් ගන්න.
තවමත් වාඩි වී සිටීම දේවල් පහසු කරයි.

755
00:52:22,598 --> 00:52:23,850
හියර් යූ ගෝ.

756
00:52:25,768 --> 00:52:27,270
කෑමට ස්තූතියි.

757
00:52:29,814 --> 00:52:30,648
එය කොහොම ද?

758
00:52:30,731 --> 00:52:32,316
යුක්ගෙජං වගේ රසයි නේද?

759
00:52:35,069 --> 00:52:37,864
මෙය එම ස්ථානයට පහර දෙයි. එය වඩා හොඳ ය
සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් ඒවාට වඩා.

760
00:52:37,947 --> 00:52:39,615
ඔව්, කන්න.

761
00:52:52,920 --> 00:52:53,921
මෙය ස්ථානගත කිරීමකි.

762
00:53:01,554 --> 00:53:03,514
බොම්-සික්, ඔන්න ඔබ යන්න.

763
00:53:05,016 --> 00:53:06,058
ඔබට දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

764
00:53:13,107 --> 00:53:14,275
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

765
00:53:17,528 --> 00:53:18,362
අම්මා.

766
00:53:35,880 --> 00:53:38,174
අම්මා

767
00:53:47,016 --> 00:53:47,892
හලෝ?

768
00:53:48,392 --> 00:53:49,518
විසන්ධි නොකරන්න, සවන් දෙන්න.

769
00:53:52,188 --> 00:53:53,564
ඔබගේ දුරකථනය දැන් ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

770
00:53:54,398 --> 00:53:57,401
සොයන්න එපා, කෙටි පණිවිඩ යවන්න එපා,
අදහස් කිසිවක් කියවන්න එපා.

771
00:53:58,527 --> 00:54:00,112
එය වඩාත් අසාධාරණ ලෙස දැනෙනු ඇත

772
00:54:01,864 --> 00:54:03,616
ඔබ සිතනවාට වඩා.

773
00:54:06,202 --> 00:54:08,704
එක් අපහාසයක් ගැඹුරට කැපේ

774
00:54:10,289 --> 00:54:12,500
සහාය වචන සියයකට වඩා. සහ...

775
00:54:14,293 --> 00:54:15,503
එක අපහාසයක් කියලා

776
00:54:17,088 --> 00:54:19,090
ඔබේ හදවත කා දමනු ඇත.

777
00:54:20,800 --> 00:54:22,677
එසේ වුවද, ඔබේ හරය ශක්තිමත් කරන්න
සහ උසින් නැගී සිටින්න.

778
00:54:23,552 --> 00:54:25,846
ආහාර වේල් මඟ හරින්න එපා
ඔබට ආහාර රුචියක් නැති නිසා.

779
00:54:25,930 --> 00:54:28,224
ඔබට අසනීප හෝ ඔක්කාරය දැනුණත්,
යමක් හපන්න.

780
00:54:29,183 --> 00:54:33,354
අද රෑ, ඔයා සමහරවිට
ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත.

781
00:54:37,316 --> 00:54:41,612
මේ වගේ මොහොතක,
යමෙකු අවට සිටීම ඔබට සිහිසුන්ව සිටීමට උපකාරී වේ.

782
00:54:41,696 --> 00:54:43,572
අර Sun Jae-gyu කොල්ලාට හරි කාට හරි කියන්න

783
00:54:45,366 --> 00:54:47,410
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම් ඔබ සමඟ සිටීමට.

784
00:54:50,329 --> 00:54:54,792
ඔබ ඉපදුණා නම් පමණි
සාමාන්‍ය පවුලකට.

785
00:54:58,587 --> 00:55:01,632
සියලු මිනිසුන් අතරින්, ඔබ අවසන් විය
මම වගේ අම්මා කෙනෙක් එක්ක.

786
00:55:06,637 --> 00:55:07,513
මම දැන් එල්ලෙනවා.

787
00:55:24,196 --> 00:55:25,239
දැන් මට පේනවා...

788
00:55:28,075 --> 00:55:30,661
අම්මට රෑ වෙන්න ඇති
මේ වගේ හැමදාම.

789
00:55:36,167 --> 00:55:38,335
අනේ මචන් මට නින්ද යන්නෙ නෑ.

790
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
මම බොම්-සික් එක්ක දිගටම සෙල්ලම් කරන්නම්.

791
00:55:42,965 --> 00:55:46,844
බොම් මහත්මිය, ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා වගේ.

792
00:55:47,636 --> 00:55:48,554
හෙට,

793
00:55:50,097 --> 00:55:52,308
එය දිගු දවසක් විය හැකිය.

794
00:56:15,081 --> 00:56:16,332
ආච්චි.

795
00:56:16,916 --> 00:56:18,042
මේ බලන්න.

796
00:56:21,170 --> 00:56:23,047
මොකක්ද දෙයියනේ ඒක කියන්නේ?

797
00:56:23,130 --> 00:56:27,593
ඉතින් බොම් නෝනා සෝල් වල ඉන්නකොට කියනවා...

798
00:56:27,676 --> 00:56:29,678
-මිස් බොම් මේකට සම්බන්ධ වුනාද?
- ඇත්තටම?

799
00:56:37,812 --> 00:56:39,855
"දෙමාපියෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්"?

800
00:56:41,148 --> 00:56:44,193
ඔහුගේ බිරිඳ පන්තිය අතරතුර කඩා වැදුණාය
සහ ඇයට කම්මුලට ගැසුවාද?

801
00:56:45,277 --> 00:56:46,695
අහෝ දෙවියනේ.

802
00:56:46,779 --> 00:56:47,696
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

803
00:56:51,951 --> 00:56:53,828
ඇය නිළි ජොං නන්-හීගේ දියණියද?

804
00:56:53,911 --> 00:56:55,162
Jeong Nan-hee?

805
00:56:55,246 --> 00:56:57,289
ඔබ අදහස් කළේ රූපවාහිනියේ සිටින ප්‍රසිද්ධ කාන්තාවද?

806
00:56:57,373 --> 00:56:58,791
මම හිතන්නේ මට ඇගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නැහැ.

807
00:56:58,874 --> 00:56:59,708
එය කුමක් ද?

808
00:57:01,043 --> 00:57:02,920
ඔයාලා අද බොම් මහත්මියව දැක්කද?

809
00:57:03,462 --> 00:57:04,839
නැහැ, මම නැහැ.

810
00:57:04,922 --> 00:57:05,798
මම නැහැ.

811
00:57:40,791 --> 00:57:41,750
බොම් මහත්මිය.

812
00:57:47,381 --> 00:57:48,924
බොම්...

813
00:58:59,578 --> 00:59:02,289
ඒ වගේම ගුරුවරයෙක් විදියට මට හරිම ලැජ්ජයි.

814
00:59:02,373 --> 00:59:04,875
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළත්,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

815
00:59:04,959 --> 00:59:05,960
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

816
00:59:06,543 --> 00:59:09,213
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
මේ වෙලාවේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

817
00:59:09,296 --> 00:59:11,715
බොම් මහත්මිය සහ මම යන දෙදෙනාම සෝල් වෙත යන්නෙමු.

818
00:59:11,799 --> 00:59:12,800
දැනටමත් වෙලාව ද?

819
00:59:12,883 --> 00:59:14,885
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ
ඉතා භයානක ය.

820
00:59:14,969 --> 00:59:17,429
ඒ අපේ අවසාන රාත්‍රියයි.
ඉතින් ඇයි ටිකක් භයානක නොවන්නේ?

821
00:59:17,513 --> 00:59:18,514
දිලිසෙන දෙයක්.

822
00:59:18,597 --> 00:59:20,140
හේයි, සන් ජේ-ගියු!

823
00:59:20,224 --> 00:59:22,059
සන් මහත්තයා?

824
00:59:22,142 --> 00:59:23,435
ඔයා මෙතනද, බොම් මහත්මිය?

825
00:59:30,943 --> 00:59:32,945
UGKim විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී